2005.06.19 11:52:15  |
| 缠绵在指间的经年旧事 |
|
by 克赛
关于BBC今年制作的大戏《指匠情挑》（《Finger smith》），即便不是一整年中看过的最好的外国电视剧，至少也是看过的最好的翻译剧名，本意不过是小偷扒手，如此这般之后反倒有了优雅的英国贵族的气息。比较起来，盗版商把《desperate howsewife》翻译成《欲乱绝情妻》简直是不可饶恕的高下之别。
其实这部片子拿到手上已经好久了，磨蹭了很长时间没看的主要原因是草草翻看剧情知道是中世纪的背景。对中世纪背景的剧集我向来没有好感，束高腰的女人和石头堆起的承包让人感觉束缚和压力，并无半点美感。几部美剧的纷纷下档，才让我有空闲耐下性子重头看起，三集不算太长，但三个小时一气呵成看下来，酣畅淋漓竟无半点疲倦。
简单说来，这是一个以女性同性间的感情为基础，有关欺骗和复仇的故事。一八六零年代的英国伦敦。女主角之一苏从小就在贼窝长大，而另一位女主角莫德则成长在一个荒僻的大庄园，因为有机会继承大笔遗产，而被不少人虎视眈眈。放在当时的时代背景里，同性情谊的故事实在是比较大胆的设置，不过在这部剧集中，似乎这种感情只是为剧情的发展作必要的推进。欺骗和阴谋是贯穿全剧的主题，但是和所有文艺片的主旨相似，最后的结局仍旧是纯洁的感情超越了所有欲望，唯一的不同是，本剧不再是王子和公主幸福的生活在一起，而是一个公主和另一个公主，幸福的生活在一起…….
也许主流的话语空间还是被男性掌握的原因，即便是表现同性题材，女同的影视剧集所占的数量比例仍旧是很小很小的。《指匠情挑》应该已经算是难得的精品了，不过，或许是三集的剧长限制了导演的表达，因为要在讲述主体故事方面花费更多的精力，整部剧集压缩了太多的抒情空间，两个女人之间的感情基础倒缺乏必要的交代。不过女性情谊的片子看起来总是更唯美一些，但在表意的主题上，《指匠情挑》似乎也没有跳离“男人不可信同性相偎才能取暖”的同类影剧的套路。
虽然花了些篇幅来解释说明两位女主角的感情，当然这部片子的特别之处并非是表现女同的感情形态，说起来这倒是这部片子表现技巧上的最大不足，除此之外的因素反倒有更多值得称赞的地方。首先这是一个足够精彩的故事，更重要的是上中下三集的安排在节奏上也恰到好处。虽然从BBC的制作投入上并不比一部时长相等的电影节省，但是目前这样划分独立三个段落的方式反倒比一部完整的电影更有意味。每一集都是一个完整的自然段落，是一个精彩故事的结束，但是再看下一集，竟又有出人意外的情节发展。
剧中演员的表现从技术的角度上来说是无可挑剔的，相对美剧中更生活化的演出，本剧几位主角的表演都洋溢着莎士比亚戏剧般的文艺腔，一来这是剧集时代背景的要求，再则也可以看作是英国人一贯严谨作风的体现。莫德的扮演者Elaine Cassidy，个人非常的喜欢，尤其是观察第一二集的表现层次非常地丰富立体。至于另两位主角，一个有趣的现象是，扮演者Sally Hawkins和Rupert Evans，扮相和莫文蔚、冯德伦非常相似。
BBC的经典剧集上一次大热是改编名著《傲慢与偏见》，而这部《指匠情挑》同样是改编作品，不过对象是萨拉·沃特的同名畅销书，原著本身故事强烈的戏剧冲突已经为电视留下了足够发挥的空间，而相比原著，电视的画面表现总能更煽情。河边写生、炉火对话的几处戏甚至超过了文字的表述，而剧中那青山绿水的英国乡野，也的确再为全剧增色不少。
如果说有什么遗憾的话，那就是听惯了“you got it”的观众如果希望在这部剧集听到正宗伦敦因的话，可能会要失望了，主角们的口音比较不好听，挑剔的本土剧平人甚至直接苛责Elaine Cassidy流露出来了和剧中贵族身份不符的爱尔兰音。
|
| 标签: |
|
|
作者 excite 评论() | 人气()
| 引用() | 推荐 | 问题日志 | 收藏到网摘 | 返回首页
|
|
|
::我的日历::- |
|
|
|
[an error occurred while processing this directive] |
|
最近日志
|
| 我的相册 |
|
| 我的网摘 |
|
|
| 历史档案 |
|
|
最近评论
|
|
|
|
|
|
|
|
|
....
